PRISMES - EA 4398 >> PRISMES - EA 4398 >> Atelier P.O.E.M.

POEM: Activités scientifiques


 Ꚛ Pour voir le compte-rendu et les archives photographiques des séances, suivez nos activités sur Facebook Ꚛ


Séances 2025

 

Eric McElroy : 12 février 2025 : Conférence-performance au piano : "Estranged Sisters : A Discourse on Music and Poetry". En collaboration avec Claire Tardieu (SESYLIA)

 

Nathalie Quintane et Martina Evans :  Vendredi 7 mars 2025. Lecture de poésie bilingue avec Cliona Ni Riordain (University of Notre-Dame)

Ꚛ Tim Adès octobre 2025 : Traduction et poésie surréaliste. En collaboration avec Laetitia Sansonetti et Carole Birkan-Berz (TRACT)

 

Séances 2024


Alice Oswald, Oxford Professor of Poetry - communication sur la traduction d'Homère, récitation de Memorial, suivi d'un atelier de traduction collective (doctorants et mastérants, traducteur d'Alice Oswald Bastien Goursaud, enseignantes).  En collaboration avec Jessica Stephens -TRACT. 

Geraldine Mitchell - traduction collective et lecture de poèmes de son recueil Naming Love

Séances 2023


Catriona Clutterbuck : présentation "The Lost Child in Irish Literature" et lecture de  poèmes de son recueil The Magpie and the Child.

Sean Hewitt : Lecture, discussion et traduction collective autour de Tongues of Fire.

 

Gerry Murphy : en collaboration avec le TRACT et ERIN, présentation de la traduction des poèmes de Gerry Murphy (Plus loin encore) par Cliona Ni Riordain et Paul Bensimon.

Séances 2022


Liz Berry : lecture et discussion avec la poète autour de Black CountryThe Republic of Motherhood . En collaboration avec Charlotte Danino (SESYLIA) et Alice Braun (Nanterre).

Geraldine Mitchell : Lecture, discussion, et traduction collective de Mute/Unmute

 

DaMaris Hill : En collaboration avec Hélène Quanquin (CECILLE, Lille) et dans le cadre du projet "Poetry and Protest", lecture et discussion autour de Breath Better Spent: Living Black Girlhood).

24-25 Mars 2022: co-organisation (PRISMES)  de "International Conference: A Hommage to Kathleen Raine"

11 Juin 2022: Organisation de la Journée d'Etudes "Pandemic Poetry".

Séances 2021


 Rachel Bowers : En collaboration avec Charlotte Danino (PRISMES) et Alice Braun (Nanterre), dans le cadre de leur projet "Birthing Stories", présentation et lecture de poèmes.

 

27 Novembre 2021: Journée d'Etudes "Witnessing the Bombs"

Séances 2020


Joy Harjo, Poète-lauréate des Etats-Unis : rencontre et lecture de poèmes.

John deWitt et Ian Heames :rencontre et lecture de poèmes, présentation de Face Press

Elise Brault-Dreux et  Claire Hélie présentent leur ouvrage No Dialect Please, You're a Poet (Routledge, 2018).

Archives des poètes invité.es et séances 2019-2016

2019
Damaris B. Hill (poète), A Bound Woman is a Dangerous Thing.
Marc-Alexandre Oho Bambe (poète et slammeur), lecture de Sophie Mayer
Bernard O Donoghue (poète) : "Mac Neice, Heaney and the Irish Backstop".
2018
ꚛJacob-Sam La Rose (poète), en collaboration avec VALE (Paris 4)
ꚛAdrian Grafe : "Dylan, the Nobel and Rick's Regrettable Decision".
ꚛCorinne Nadal (compositrice, guitare et voix) et Isabelle Alfandary : "Le lyrisme de Cummings et Cummings mis en musique"
ꚛOonagh Kearney (poète), film-poems
ꚛMatthew Campbell: « Authentic Dross : Irish Music and English Poetry »
ꚛJean-Michel Déprats, et Gisèle Venet autour de la traduction des sonnets de Shakespeare (avec EPISTEME)
2017
ꚛMaram El Masri (poète) et Theo Dorgan (traducteur), Liberty Walks Naked.
ꚛEiléan Ní Chuilleanáin, Nuala Ní Dhomhnaill et Doireann Ní Ghríofa : lectures
ꚛSam Riviere (poète), 81 Austerities, Film Poems.
Deborah Paradez (poète), This Side of Skin (avec CREW).
Peter Fallon (poète, traducteur), Deeds and Their Days.
2016

Andrew Johnston (poète)
Caitriona O’Reilly (poète), Geis.
Anne Karhio: "Overlapping Windows: Poetry and Digital media".
ꚛMartin Espada ( poète), Vivas to Those Who Have Failed , lecture et conférence
ꚛEugène Ostashevsky (poète et traducteur)


 

mise à jour le 1 avril 2025


For poetry makes nothing happen: it survives...
A way of happening, a mouth. 

Coordinatrice:
Sarah Montin

Contact: 
sarah.montin@sorbonne-nouvelle.fr