L'impossible traité. Interlocuteurs et dialogisme dans les libri d’Augustin et de ses prédécesseurs et contemporains (de Caton à Jérôme)
Mickaël Ribreau, juillet 2026

Lien vers le site de la maison d'édition

Comment l’étiquette générique « traité » utilisée pour des pans entiers de la littérature latine masque la place importante du destinataire, qu’il soit déterminé ou indéterminé ? 

En partant d’une remise en cause du terme « traité », il est montré comment les auteurs latins (du II ème siècle avant Jésus-Christ au V ème siècle après) faisaient en sorte, dans leurs libri, d’avoir un effet sur leur destinataire, en lui donnant non seulement un savoir, mais aussi les conditions pratiques de l’application de ce savoir.

À cette question s’ajoute celle de la place du faux dialogue avec l’autre. Parle-t-on avec le destinataire ou le fait-on parler ? Si l’oeuvre d’Augustin (354-430) est le point de départ de cet ouvrage et son point d’arrivée, il s’agit de comprendre la spécificité de son oeuvre en s’intéressant à ses prédécesseurs et contemporains, auteurs chrétiens (de Tertullien à Jérôme) ou non chrétiens (de Caton à Macrobe).



La fille du comte de Ponthieu, Versions du XIIIe siècle - Version du XVe siècle.

Édition bilingue, établie, traduite, présentée et annotée par Catherine Croizy-Naquet, 2025

Lien vers le site de la maison d'édition

Mariage stérile, pèlerinage, viol, tentative de meurtre, châtiment, mariage fertile, retrouvailles, rédemption, Saladin… Ces moments-clés fondent le scénario original de La fille du comte de Ponthieu, qui s’articule autour de la scène matricielle du crime dont est victime l’héroïne. Ils sont déroulés au XIII^e siècle dans deux versions, l’une d’une brièveté épurée, l’autre d’une longueur dictée par la tentation explicative et moralisatrice. La troisième version, datée du XV^e siècle, pivot central du cycle de Jehan d’Avesnes, joue de l’amplificatio et de l’invention pour combler les blancs de l’histoire et enchanter l’auditoire bourguignon. Les trois récits, mêmes et autres, témoignent des mécanismes complexes qui président à l’anamorphose textuelle sous l’influence des contextes littéraires, culturels et historiques. Ils ouvrent en effet à une pluralité de lectures sur la toile de fond d’une rencontre entre l’Orient et l’Occident, incarnée par le prestigieux sultan.




Comment finir ?
Catherine Croizy-Naquet, Dominique Demartini et Michelle Szkilnik (dir.), 2025

Lien vers le site de la maison d'édition

Nombre d’oeuvres médiévales nous sont parvenues inachevées, rognées, mangées par le temps, laissant le lecteur sur sa faim. Au-delà des raisons accidentelles, – mort de l’auteur, lacune de la tradition manuscrite – difficilement mesurables, ces oeuvres inachevées invitent à questionner la pertinence même de la notion d’achèvement pour le texte médiéval. Comment pense-t-on, au Moyen-Âge, la fin d’une oeuvre ? Cette dernière doit-t-elle nécessairement aboutir à une forme close qui seule achèverait de lui donner un sens ? Est-ce l’achèvement, le fait de mener le texte à chief, de lui donner par-là une forme de couronnement, qui fait l’oeuvre ?
La question de l’achèvement du texte soulève celle de l’achèvement du sens, de sa révélation ; comme celle de l’instance, auteur, copiste, continuateur, interprète, à qui revient cette entreprise. Partant de la fin de l’oeuvre, ce volume offre également une entrée dans la poétique singulière du texte médiéval et de ses fins.
 


Charles VI ou les paradoxes d’un règne
Médiévales, N°88/2025
Demartini Dominique et Bove Boris (dir.)

Lien vers le site de la maison d'édition

Le long règne de Charles VI a longtemps été considéré comme une catastrophe, pourtant les arts et les lettres ont fleuri à sa cour, tandis que sa folie même stimulait la réflexion politique : tels sont les paradoxes ici analysés.
Le dossier rassemble 3 contributions d’historiens et 5 contributions de littéraires dans une analyse croisée des discours produits sur la figure de Charles VI par ses contemporains puis par les historiens. Les historiens, longtemps attachés à l’histoire des faits politiques, ont été longs à voir la modernité de ce règne, riche en production idéologique et en création littéraire.

Auteur·ices : Clément Claire, Delivre Fabrice, Demartini Dominique, Gauvard Claude, Grévin Benoît, Le Ninan Claire, Mattéoni Olivier, Milland-Bove Bénédicte, Mühlethaler Jean-Claude, Szkilnik Michelle