La préparation aux épreuves universitaires est assurée conjointement par l'Université Sorbonne Nouvelle et l'Université Paris Sorbonne. Le programme et les bibliographies de la session 2024-2025 de l’agrégation interne d’espagnol sont accessibles sous l'onglet "Programme" de ce site.
 

Les cours auront lieu le mercredi de 9h à 18h à la Cité scolaire Voltaire (101 avenue de la République, 75011).

Vous pouvez consulter le calendrier de préparation aux écrits 2024-2025 ici. [DOCX - 26 Ko] 


Nous conseillons aux candidats de lire attentivement les rapports du jury des années précédentes: rapport du jury de l'année 2024 [PDF - 1 Mo], de l'année 2023 [PDF - 2 Mo], de l'année 2022 [PDF - 2 Mo], de l'année 2021 [PDF - 2 Mo], ou encore de l'année 2020, [PDF - 856 Ko] disponibles sur le site du Ministère. 

Formation(s) requise(s)

Admission

La préparation à l'agrégation interne d'espagnol est inscrite dans le PAF (Plan Académique de Formation) de l'Académie de Paris. L'inscription au PAF, via la DAFOR, a lieu au mois de juin pour la session de l'année suivante. Les agents en poste dans d'autres académies désirant s'inscrire au plan de formation de l'académie de Paris doivent impérativement se tourner vers leur autorité académique de formation continue pour demander le cas échéant une dérogation.

Rappel : La procédure de demande et d'attribution d'un Congé formation est totalement distincte et n'entraîne pas l'inscription automatique à une préparation organisée par la DAFOR.

Inscription

Organisation générale des études

Programme de la session 2025 (programme détaillé et bibliographie à télécharger ici) [FR/MEDIA/13752/DOWNLOAD - 0 Ko]:

1. La création de la République du Panama, 1899-1914. Alejandro Gómez (Université Sorbonne Nouvelle) et David Marcilhacy (Sorbonne Université)
2. Gertrudis Gómez de Avellaneda, Sab, 1841. Joséphine Marie (Université Gustave Eiffel)
3. La Seconde République espagnole : le projet modernisateur d’une démocratie réformiste (1931-1936). Mercedes Gómez García Plata (Université Sorbonne Nouvelle)
4. Miguel de Cervantes, Novelas ejemplares, 1613. David Álvarez (Sorbonne Université)

• Épreuves:

• Composition en langue étrangère portant sur le programme de civilisation ou de littérature du concours (durée: 7 heures, coef.1)
• Traduction: thème et version assortis de l’explication en français de choix de traduction portant sur des segments préalablement identifiés par le jury dans l’un ou l’autre des textes ou dans les deux textes (durée: 5 heures, coef.1).

• une épreuve à caractère professionnel en français (coef.2):  un exposé de préparation d'un cours suivi d’un entretien (EPC) à partir d’un corpus de documents de nature différente et hors programme (40 minutes de présentation + 20 minutes d’entretien maximum).
• une épreuve à caractère universitaire en espagnol (coef. 2) : une explication en langue étrangère d'un texte ou d’un document iconographique ou audiovisuel extrait du programme (30 minutes de présentation + 15 minutes d’entretien maximum) assortie d'un court thème oral improvisé (15 minutes).

• Les cours se déroulent également le mercredi, à la cité scolaire Voltaire (101, avenue de la République, 75011. Métro: Père Lachaise/ Rue Saint Maur).

Renseignements

Responsables

• DI CIÓ Mariana