A. VERSION Français
L'Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine (IHEAL) et le Centre de Recherche et de Documentation des Amériques (CREDA) expriment leur plus vive préoccupation suite à l'attaque militaire menée par les États-Unis contre le territoire vénézuélien, ayant conduit à l’enlèvement du président Nicolás Maduro. Le président Donald Trump a revendiqué cette « opération » illégale : “The United States of America has successfully carried out a large scale strike against Venezuela and its leader, President Nicolas Maduro, who has been, along with his wife, captured and flown out of the Country. This operation was done in conjunction with U.S. Law Enforcement.”

Cette intervention, qui marque une rupture brutale avec les principes fondamentaux de la Charte des Nations unies et de l'Organisation des États américains, a été réalisée en dehors de tout cadre légal. Elle constitue une agression caractérisée contre un État souverain et un mépris flagrant pour le droit à l'autodétermination des peuples. Le recours à la force armée pour renverser et capturer un chef d'État en exercice,  quand bien même il s’agit d’un régime autoritaire comme celui présidé par Maduro depuis 2013,  rappelle les heures les plus sombres de l'histoire du continent, telle l'invasion du Panama opérée par l’administration Bush en décembre 1989.

En tant qu’institutions universitaires, l’IHEAL-CREDA dénoncent cette agression contre l’Amérique latine toute entière. Elle est inacceptable et injustifiable. Nous pensons aux centaines d’étudiants qui, depuis plus de 70 ans viennent chaque année se former avec nous, et à ceux qui traversent l’océan pour se rendre dans le continent de Simon Bolivar. Nous pensons à nos collègues chercheurs et enseignants qui voient leur sécurité et leur liberté les plus élémentaires s’effondrer.

L'IHEAL-CREDA appelle le gouvernement français à exiger l’arrêt sans délai des actions de force, le retour des captifs sur le sol vénézuélien et le rétablissement du droit international. Seule une solution négociée et respectueuse de la souveraineté vénézuélienne peut garantir une stabilité durable dans la région.

Fait à Paris,  le 3 janvier 2026

B.VERSION ESPANOL


 

El Instituto de Altos Estudios de América Latina (IHEAL) y el Centro de Investigación y Documentación de las Américas (CREDA) expresan su más profunda preocupación por el ataque militar perpetrado por los Estados Unidos contra el territorio venezolano, dando lugar al secuestro del presidente Nicolás Maduro. El presidente Donald Trump ha reivindicado esta

“operación” ilegal: “The United States of America has successfully carried out a large scale strike against Venezuela and its leader, President Nicolas Maduro, who has been, along with his wife, captured and flown out of the Country. This operation was done in conjunction with U.S. Law Enforcement.”.

Esta intervención, que supone una ruptura brutal con los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas y de la Organización de Estados Americanos, se efectúa al margen de todo marco legal. Constituye una agresión manifiesta contra un Estado soberano y un desprecio flagrante por el derecho a la autodeterminación de los pueblos. El uso de la fuerza armada para derrocar y capturar a un jefe de Estado en ejercicio, aunque se trate de un régimen autoritario como el presidido por Maduro desde 2013, recuerda los momentos más oscuros de la historia del continente, como la invasión de Panamá llevada a cabo por la administración Bush en diciembre de 1989.

Como instituciones universitarias, el IHEAL-CREDA denuncia esta agresión contra América Latina toda. Ella es inaceptable e injustificable. Pensamos en los cientos de estudiantes que, desde hace más de 70 años, vienen cada año a formarse con nosotros, y a aquellos que cruzan el océano hacia el continente de Simón Bolívar. Pensamos en nuestros colegas investigadores y profesores que ven derrumbarse su seguridad y su libertad más elementales.

El IHEAL-CREDA llama al Gobierno francés a exigir el cese inmediato de las acciones de fuerza, el regreso al territorio venezolano de los secuestrados y el restablecimiento del derecho internacional. Sólo una solución negociada y respetuosa de la soberanía venezolana puede garantizar una estabilidad duradera en la región.

Hecho en París, el 3 de enero de 2026.