Franck Poupeau (CREDA / CNRS) a reçu la médaille d'argent du CNRS 2025 pour ses recherches en sociologie de l'environnement et des ressources naturelles.

Franck Poupeau est sociologue et directeur de recherche au Centre de recherche et de documentation sur les Amériques (CREDA). Les objectifs scientifiques principaux du CREDA consistent à renouveler la connaissance en sciences sociales à travers des cas non européens, en particulier situés dans les pays du Sud, dans une approche interdisciplinaire appuyée sur des échanges avec des chercheur.es des Amériques.

Franck Poupeau interroge depuis plus de vingt ans les inégalités et les rapports de pouvoir à travers l’étude des politiques environnementales, de l’eau et des ressources naturelles. Des périphéries urbaines de France aux Amériques, de la Bolivie à l’Arizona, ses recherches dévoilent les tensions entre impératifs écologiques et logiques économiques, en éclairant les luttes sociales qui en découlent. Inspiré par Pierre Bourdieu, il défend une sociologie de terrain qui questionne les formes de domination à l’œuvre dans les transformations écologiques. Il construit une recherche ancrée dans le travail empirique, attentive aux effets structurants du champ du pouvoir comme aux politisations et aux formes de vie ordinaires. Cette démarche, couplée à un engagement éditorial fort, fait de lui une voix singulière dans le débat public contemporain, et un artisan de la visibilité des sciences sociales.

« Cette récompense valorise un travail de l’ombre, qui contribue à faire vivre ce qui reste d’autonomie au champ scientifique : l’engagement dans des collectifs et pour la cause de la science, au service de l’intérêt commun ».

Myriam Suchet (Thalim / CNRS) a reçu la médaille de bronze du CNRS 2025 pour ses recherches en littératures et traductions.

Myriam Suchet est maîtresse de conférence en littératures francophones et françaises à la Sorbonne Nouvelle, et elle dirige le Centre d'Etudes Québécoises. Le CEQ s'invente comme une plateforme de circulation des pratiques scientifiques et pédagogiques des deux bords de l’Atlantique. Le Québec y est moins envisagé comme un terrain que comme un interlocuteur, un opérateur de décentrement critique.

Les textes hétérolingues lui font explorer les différences qui existent entre les langues comme l’hétérogénéité qui constitue chacune d’entre elles, y traçant des rapports de pouvoir. Membre junior de l’Institut universitaire de France depuis 2019, elle invite à traduire du français en français au pluriel, un geste dont les enjeux sont indissociablement poétiques et politiques. Estimant « l’universiTerrien » parfois un peu sourd au dialogue, elle conçoit des formats singuliers (livrets agrafés-pliés, expositions, kit de désapprentissage) en complicité avec des artistes, graphistes, maisons d’édition et toute personne qui préfère les questions aux réponses. Ce faisant, elle œuvre à une recherche indisciplinée, connectée aux réalités sociales comme à son potentiel de création.

« Cette médaille est une invitation à ce que nous soyons toujours plus à nous autoriser à essayer, à échouer, à suivre Beckett : ‘Essayer encore. Rater encore. Rater mieux.’ » Et d’ajouter avec Baudelaire : « ‘Au fond de l'Inconnu pour trouver du nouveau !’ Nous en avons bien besoin, dans l’état d’urgence actuel. »