Discipline(s) enseignée(s)

• Civilisation et littérature de l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles

Fonction(s)

• 1993-2025 : Enseignant-chercheur
• Membre du CRES/LECEMO (EA 3979)
• Coresponsable du CRES de 2009 à 2019.
• 2013-2014 : Membre du TC/12, Patrimonio teatral clásico español. Textos e instrumentos de investigación. Programa Consolider  Ingenio CSD 2009-00033. http://tc12.uv.es/

https://orcid.org/0000-0002-1294-7926
​https://cv.hal.science/helene-trope

Thèmes de recherche

Littérature et civilisation espagnoles des XVIe et XVIIe siècles : Mentalités, Systèmes de représentations, Littérature, Civilisation, Théâtre espagnol des XVIe et XVIIe siècles, édition critique, Lope de Vega, traduction du théâtre classique espagnol, Histoire de la médecine et des hôpitaux en Espagne, Inquisition, Minorités, Histoire de l'éducation, Fêtes, Castille, Valence, Aragon.

Activités / CV

PUBLICATIONS

Ouvrages individuels et éditions critiques

Locura y sociedad en la Valencia de los siglos XV al XVII: los locos del Hospital de los Inocentes (1409-1512) y del Hospital General (1512-1699), Valence, Diputación de Valencia–Centre d’Estudis d’Història Local, 1994, 433 p.

La formation des orphelins à Valence : le Collège impérial Saint-Vincent-Ferrier de Valence (XVe-XVIIe siècles), Paris, Publications de la Sorbonne–Presses Sorbonne Nouvelle, 1998, 416 p.

Lope de Vega, Los locos de Valencia, éd. critique, Madrid, Castalia, « Clásicos Castellanos », 275, 2003, 352 p.

La formación de los niños huérfanos en Valencia (siglos XV al XVII): el Colegio Imperial San Vicente Ferrer de Valencia, Valence, Edicep, 2007, 411 p.

La Orden de Montesa: estudio de las rentas de la bailía de Cervera (1587-1623), 3 vol., Paris, 1983, 237 + 23 + 275 p. ; éd. numérique, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2011, en ligne.

Folie et littérature dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles, Paris, L’Harmattan, 2014, 287 p.

Damián Salucio del Poyo, El premio de las letras, por el rey don Felipe el Segundo, éd. critique, Kassel, Reichenberger, « Teatro del Siglo de Oro. Ediciones críticas », 2024, 192 p.

Direction et codirection d’ouvrages

La représentation du favori dans l’Espagne de Philippe III et Philippe IV. Enjeux de pouvoirs, littérature et iconographie (dir.), Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2010, 224 p.

Écrire des vies. Espagne, France, Italie, XVIe-XVIIIe siècles (dir. avec D. Boillet et M.-M. Fragonard), Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2012, 196 p.

La tragédie espagnole et son contexte européen, XVIe-XVIIe siècles. Circulation des modèles et renouvellement des formes (dir. avec C. Couderc), Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2013, 269 p.

Folclore y leyendas en la península ibérica. En torno a la obra de François Delpech (dir. avec M. Tausiet), Madrid, CSIC, « Biblioteca de Dialectología y Tradiciones Populares », 2014, 338 p.

S’opposer dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles. Perspectives historiques et représentations culturelles (dir.), Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2014, 266 p.

Vies d’écrivains, vies d’artistes. Espagne, France, Italie, XVIe-XVIIIe siècles (dir. avec M. Residori, D. Boillet et M.-M. Fragonard), Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2014, 346 p.

Autour de Don Quichotte de Miguel de Cervantès (dir. avec P. Rabaté), Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2015, 212 p.

Rire aux éclats à l’époque moderne (dir. avec M. Michaud), Les Langues Néo-Latines, 380, mars 2017.

Or, trésor, dette. Valeurs dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles (dir. ; avec le concours de P. Rabaté et P. Civil), Binges, Orbis Tertius, 2017, 474 p.

Textes en mouvement. Transmettre, échanger, collectionner au Siècle d’Or (dir. avec P. Bravo, N. Peyrebonne et P. Renoux-Caron), Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2021\.

Métamorphoses et mémoire de l’événement / Metamorfosis y memoria del evento. El acontecimiento en las relaciones de sucesos europeas de los siglos XVI al XVIII (dir. avec L. Torres et J. Espejo), Salamanque, Ediciones Universidad de Salamanca, « Aquilafuente », 319, 2021.

Qui nous délivrera du Grand Alexandre ? Alexandre le Grand tourné en dérision de l’Antiquité à l’époque moderne (dir. avec C. Gaullier-Bougassas), Turnhout, Brepols, 2022.

Figures du sang dans l’Europe moderne. Symboles, sciences, sociétés (coord. ; dir. E. Belmas, C. Jori, C. Lucas-Fiorato, S. Perez, S. Puech, J. Ruimi et H. Tropé), Dijon, Orbis Tertius, 2022, 573 p.

Professions et métiers du sang dans l’Europe romane des XVe-XVIIIe siècles (dir. avec C. Jori, C. Lucas-Fiorato et J. Ruimi), Dijon, Orbis Tertius, 2024, 495 p.

Gagner ou fuir l’Espagne. Écritures transfuges, écritures refuges au Siècle d’Or (dir. avec P. Bravo et P. Renoux-Caron), Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2026.

Éditions numériques

Lope de Vega, Los locos de Valencia, 2e éd. critique revue et corrigée, avec traduction française intégrale, EMOTHE–ARTELOPE, Universidad de Valencia, 2014, en ligne.

Lope de Vega, textes préliminaires de la Trezena parte de las comedias (Madrid, 1620) : prologue ; dédicaces de Los locos de Valencia, Santiago el Verde et La Arcadia ; éd. critique, commentaire et traduction, Les Idées du théâtre, en ligne.

Articles et chapitres d’ouvrages

« Folie et Inquisition à Valence (1580-1699) », Hommage à Pierre Vilar, Paris, Éditions Hispaniques–AFC, 1994, p. 171-185.

« Les relations entre hommes et femmes dans l’univers hospitalier valencien de la folie des XVe-XVIIe siècles », Les relations entre hommes et femmes dans l’Espagne des XVIe-XVIIe siècles, Paris, Publications de la Sorbonne, IX, 1996, p. 105-116.

« La formation des orphelins au Collège Saint-Vincent-Ferrier de Valence aux XVIe-XVIIe siècles », La formation de l’enfant dans l’Espagne des XVIe-XVIIe siècles, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, XI, 1996, p. 215-230.

« Poder real, locura y sociedad: la concepción de los locos en los privilegios fundacionales otorgados al Hospital de Inocentes de Valencia por los monarcas aragoneses (1409-1427) », Saragosse, Diputación General de Aragón, I/5, 1996, p. 307-318.

« Locura y sociedad en la Valencia de los siglos XV al XVII », La locura y sus instituciones, Valence, Diputación de Valencia, 1997, p. 141-154.

« La representación dramática del microcosmos del Hospital de los locos en Los locos de Valencia de Lope de Vega », Anuario Lope de Vega, V, 1999, p. 167-184.

« Fêtes et représentations des marginaux à Valence aux XVIe et XVIIe siècles », Écriture, pouvoir et société en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles. Hommage à Augustin Redondo, Paris, Publications de la Sorbonne–Presses Sorbonne Nouvelle, 2001, p. 347-363.

« Desfiles de locos en dos obras de Lope de Vega: Los locos de Valencia y El peregrino en su patria », Actas del XIV Congreso de la AIH, Newark (Del.), Juan de la Cuesta, 2004, II, p. 555-564.

« Los “hospitales de locos” en la literatura española del siglo XVII. La representación alegórico-moral de la Casa de los locos de amor atribuida a Quevedo », Memoria de la palabra, Madrid–Francfort, Iberoamericana–Vervuert, 2004, p. 1785-1793.

« Del Hospital de los Inocentes (1409-1512) a la Casa de los locos del Hospital General (1512-1699) », El manicomio de Valencia del siglo XV al XX, Paterna, Ajuntament de València, « Científicos valencianos », 8, 2006, p. 13-117.

« Variations dramatiques espagnoles et françaises sur le thème de l’hôpital des fous aux XVIe et XVIIe siècles : de Lope de Vega à Charles Beys », Bulletin Hispanique, 109/1, 2007.

« La confrontation du roi, des nobles et des paysans dans La serrana de la Vera de Luis Vélez de Guevara », Études Épistémè, 14, 2008, p. 19-30.

« Teatro y locura en Los locos de Valencia de Lope de Vega », Compostella aurea, 2008, CD-ROM.

« Le Mystère médiéval de saint Christophe, passeur de gué, dans la Fête-Dieu de Valence », L’imaginaire des espaces aquatiques en Espagne et au Portugal, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2009, p. 47-62.

« La recepción en Francia de El peregrino en su patria de Lope de Vega », Actas del XVI Congreso de la AIH, Madrid–Francfort, Iberoamericana–Vervuert, 2010\.

« El loco por fuerza de Lope de Vega, trasunto de los sucesos de Aragón (1591). Algunas hipótesis de lectura », Cuicuilco, 16/45, 2009.

« Inquisición y locura en la España de los siglos XVI y XVII », Bulletin of Spanish Studies, 87/8, 2010, p. 57-79.

« La Inquisición frente a la locura en la España de los siglos XVI y XVII (I). Manifestaciones, tratamientos y hospitales », Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría, 30/106, 2010, p. 291-310.

« La Inquisición frente a la locura en la España de los siglos XVI y XVII (II). La eliminación de los herejes », Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría, 30/107, 2010, p. 465-486.

« Locura e Inquisición en la España del siglo XVII », Norte de Salud Mental, VIII/36, 2010, p. 90-101.

« Introduction », La représentation du favori dans l’Espagne de Philippe III et Philippe IV, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2010, p. 7-15.

« Valimiento y mecenazgo. Los artistas y los escritores ante el duque de Lerma, valido de Felipe III (1598-1621) », ibid., p. 131-180.

« La figura de la romana Lucrecia en la Farsa de Lucrecia. Tragedia de la castidad de Lucrecia de Juan Pastor », La mujer: de los bastidores al proscenio en el teatro del siglo XVI, Valence, Universitat de València, 2011, p. 305-336.

« Los tratamientos de la locura en la España de los siglos XV a XVII », Frenia, XI, 2011, p. 27-46.

« La première biographie de Lope de Vega, exorde de la Fama póstuma de Juan Pérez de Montalbán (1636) », Les Langues Néo-Latines, 358, 2011, p. 19-41.

« Lope de Vega au Parnasse : Honras de Lope de Vega en el Parnaso, comedia de Gabriel Moncada », Cuadernos de Investigación Filológica, 37-38, 2011-2012, p. 219-234.

« La subversión de la leyenda de Lucrecia en Lucrecia y Tarquino de Rojas Zorrilla y su parodia dans le Baile de Lucrecia y Tarquino de Moreto », El teatro barroco revisitado, México–Montréal–Québec, 2013, p. 459-467.

« Intermède du porteur d’eau d’Agustín Moreto. Version française de El aguador (1661) », eHumanista, 23, 2013, p. 282-295.

« L’image de l’Autre dans Bruegel, le moulin et la croix de Lech Majewski », La représentation de l’Autre au cinéma, Paris, L’Harmattan, 2013, p. 138-165.

« La ironía en El castigo sin venganza de Lope de Vega y El médico de su honra de Calderón », La tragédie espagnole et son contexte européen, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2013, p. 206-216.

« Généalogies légendaires et parentés fictives : Prosapia de Christo (1614) de Diego Matute de Peñafiel », Dire, taire, masquer les origines dans la péninsule Ibérique du Moyen Âge au Siècle d’Or, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2014, p. 131-149.

« Les gitans dans le royaume de Valence aux XVIe et XVIIe siècles », Minorités ethniques et religieuses (XVe-XXIe siècles). La voie étroite de l’intégration, Paris, Michel Houdiard, 2014, p. 119-153.

« Deux figures de visionnaires et de prophètes rebelles dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles », Les Langues Néo-Latines, 370, 2014, p. 93-106.

« La première biographie de Quevedo : Vida de don Francisco de Quevedo y Villegas de Pablo Antonio de Tarsia (1663) », Vies d’écrivains, vies d’artistes, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2014, p. 263-277.

« El castigo sin venganza de Lope de Vega : la leyenda de Fedra “escrita al estilo español” », Folclore y leyendas en la península ibérica, Madrid, CSIC, 2014, p. 267-287.

« Un sueño alegórico sobre la locura en la España del siglo XVI. La Casa de locos de amor de Antonio Ortiz de Melgarejo », Alegorías. Imagen y discurso en la España Moderna, Madrid, CSIC, 2014, p. 47-56.

« Nains et bouffons à la cour des Habsbourg d’Espagne aux XVIe et XVIIe siècles », Bulletin Hispanique, 116/1, 2014, p. 73-105.

« Los paratextos autoriales de la Trecena parte de comedias de Lope de Vega Carpio (1620). Texto y contexto », Anuario Lope de Vega, 21, 2015, p. 153-172.

« La fortune de Don Quichotte en France et la célébration à Paris du quatrième centenaire de la Deuxième Partie (1615-2015) », Autour de Don Quichotte de Miguel de Cervantès, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2015, p. 7-24.

« Don Quichotte de Cervantès au miroir de Palmerín d’Angleterre de Francisco de Moraes », ibid., p. 37-53.

« Venganza, castigo y justicia en El castigo sin venganza y El médico de su honra », Hispanismos del mundo. Diálogos y debates en (y desde) el Sur, Buenos Aires, Miño y Dávila, 2016\.

« La représentation des pauvres dans la peinture espagnole des XVIe et XVIIe siècles », Images du pauvre et de la pauvreté en Europe à l’époque moderne, Paris, Classiques Garnier, 2016, p. 315-333.

« Présence, fonction et sens de l’argent dans Don Quichotte », Or, trésor, dette, Binges, Orbis Tertius, 2017, p. 127-146.

« Les mots et les choses du rire dans les théâtres espagnol et français des XVIe et XVIIe siècles », Les mots et les choses du théâtre, Genève, Droz, 2017, p. 261-283.

« L’image d’Alexandre le Grand dans La mayor hazaña de Alejandro Magno, comedia attribuée à Lope de Vega », L’entrée d’Alexandre le Grand sur la scène européenne, Turnhout, Brepols, 2017, p. 161-175.

« Los gitanos como máscaras del teatro renacentista », Serenísima palabra. Actas del X Congreso de la AISO, Venise, Edizioni Ca’ Foscari, 2017, p. 695-703.

« Propaganda y profecía en la España de los siglos XVI y XVII: las relaciones de sucesos referidas a monstruos », eHumanista, 36, 2017, p. 116-126.

« Un Alexandre burlesque dans le théâtre classique espagnol : la Mojiganga de Alejandro Magno de José Cañizares », Les Langues Néo-Latines, 380, 2017, p. 103-118.

« La crítica de la “falsa razón de Estado” en El maestro de Alejandro (1666) d’Antonio Enríquez Gómez », Janus, 6, 2017, p. 230-242.

« La critique de la cour d’Espagne par Bartolomé Leonardo de Argensola au tournant du XVIIe siècle », Cahiers Saulnier, 35, 2018, p. 203-216.

« “El hombre sabio de sí mismo es hijo.” Nobleza de letras versus nobleza heredada en El premio de las letras por el rey Felipe Segundo », Studia Iberica et Americana, 5, 2018, p. 341-354.

« Oficios y santos en la España de la Edad Moderna. San Cosme y san Damián: los santos sanadores », Hacedores de santos, Madrid, Doce Calles, 2019, p. 41-55.

« “En tu campo ay quien se precia / de coronista mayor”. Mecenazgos en la poesía: el caso de Lope de Vega en Las grandezas de Alejandro », Perspectivas actuales del hispanismo mundial, Münster, 2019, 22/1, p. 399-411.

« Un Alexandre de plus en plus tourné en dérision : de Tout donner et ne rien donner de Calderón à la comédie burlesque de Lanini Sagredo », Alexandre le Grand tourné en dérision, Turnhout, Brepols, 2022, p. 213-226.

« Les controverses autour de la saignée dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles », Figures du sang dans l’Europe moderne, Dijon, Orbis Tertius, 2022, p. 213-225.

« El lenguaje erótico en algunos entremeses españoles de los siglos XVI y XVII », Mundos del hispanismo, Madrid–Francfort, Iberoamericana–Vervuert, 2022, II, p. 119-126.

« Pureté de sang et exercice de la médecine dans l’Espagne des XVe-XVIIIe siècles », Professions et métiers du sang dans l’Europe romane, Dijon, Orbis Tertius, 2024, p. 161-178.

« L’opiniâtre saignée et la sagesse d’un barbier dans l’intermède La porfiada sangría y discreción de un barbero », Regards croisés. Mélanges en l’honneur de Corinne Lucas Fiorato, Paris, Université Sorbonne Nouvelle, 2025, p. 129-138.

Avec A. Cantat, « La sangría en el teatro español y francés de la Edad Moderna: edición crítica bilingüe de La porfiada sangría y discreción de un barbero y análisis comparativo », eHumanista, 67, 2026, p. 236-270, en ligne.

Recensions

Ignacio Arellano, El ingenio de Lope de Vega. Escolios a las Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos, Janus, 3, 2014, en ligne.

Augustin Redondo, Revisitando el Quijote de otro modo, Bulletin Hispanique, 127/2, 2025, p. 288-293, DOI.

Augustin Redondo, Revisitando el Quijote de otro modo, Les Langues Néo-Latines, 415, décembre 2025.

Conférences et diffusion de la recherche

1er décembre 1998 — École des hautes études en sciences sociales, séminaire « Histoire et anthropologie du monde hispanique » (dir. B. Vincent), Paris : « Fêtes et représentations des marginaux à Valence aux XVIe et XVIIe siècles ».

21-27 mai 2007 — Universidad de Burgos : « Metateatralidad en las comedias de Lope de Vega ».

13 décembre 2007 — Commémoration du VIe centenaire du Colegio Imperial de Niños Huérfanos de San Vicente Ferrer, Valence : présentation de mon ouvrage sur le Collège ; entretien télévisé sur Canal 9.

14 novembre 2008 — Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Mexico : « La imagen de la locura en las comedias de Lope de Vega: Los locos de Valencia (Madrid, 1620) ».

22 octobre 2009 — Universidad de Valencia, conférence inaugurale des Jornadas anuales de la Asociación Española de Neuropsiquiatría, organisées pour le VIe centenaire de l’Hospital de los Inocentes : « Inquisición y locura en la España de los siglos XVI y XVII » ; entretien télévisé et participation à un documentaire sur l’histoire de l’hôpital.

29 septembre 2010 — Universidad Nacional Autónoma de México et Instituto Mora, conférence inaugurale du congrès international de la Red Iberoamericana de Historia de la Psiquiatría : « Los tratamientos de la locura en la España de los siglos XVI y XVII ».

1er octobre 2010 — Universidad Autónoma Metropolitana, Mexico : « Inquisición y locura en la España de los siglos XVI y XVII ».

29 mai 2011 — 1er Festival de l’histoire de l’art, Fontainebleau : « Nains et bouffons à la cour des Habsbourg d’Espagne aux XVIe et XVIIe siècles ».

25-26 septembre 2018 — Homenaje al Hispanismo Internacional, Fundación Duques de Soria–Real Academia Española, Madrid, table « Historia », en ligne.

22 novembre 2018 — Institut Cervantes de Paris, cycle « Espagne, Espagnes : regards français sur la réalité espagnole (XVIe-XVIIe siècles) » : « Lope de Vega et les Français », en ligne.

2 octobre 2024 — Institut Cervantes de Paris, hommage à Augustin Redondo autour de Revisitando el Quijote de otro modo, vidéo.

Informations complémentaires