Homepage and news
Página de inicio y noticiasAccueil >> Vie de campus >> Vie du personnel >> Personnels de l'Université
Enseignant et/ou chercheur
MME Laetitia SANSONETTI
- Corps :
- Professeur - Université Sorbonne Nouvelle
- Mél :
- laetitia.sansonetti@sorbonne-nouvelle.fr
- Adresse site personnel :
- https://tape1617.hypotheses.org/
- Structure(s) de rattachement :
-
Département du Monde Anglophone (MA)
PRISMES - Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone - EA 4398 - Discipline(s) :
- section 11 - Études anglophones
Discipline(s) enseignée(s)
Traduction et traductologie (domaine anglophone), niveau Master et agrégation.- Master 1 : séminaire "Traduction et contrainte - en présentiel et à distance
- Master 2 : méthodologie de la recherche en traduction/traductologie ; séminaire "Formes de la traduction" - en présentiel et à distance
- Agrégation : version
Fonction(s)
Professeur en traduction et traductologie - Monde anglophone
Professor in Translation Studies - English Department
Chargée de mission auprès des doctorants - PRISMES
Responsable du groupe TRACT
Responsable du Master "Translation & Publishing"
Thèmes de recherche
Mes recherches portent sur les rapports entre traduction et multilinguisme, de la Renaissance à nos jours (anglais, espagnol, français, italien, latin).Je m'intéresse également à l'histoire des traductions et à la place de la traduction dans l'enseignement des langues étrangères.
Je travaille sur des textes appartenant à des genres variés: poésie, prose narrative ou polémique, théâtre, manuels de langue, récits de voyage...
Activités / CV
Je suis actuellement impliquée dans plusieurs projets collectifs: "Le multilinguisme en traduction", en partenariat avec l'université de Lille ; "Who cares? Psychiatry in the English-speaking world", avec l'université Paris Nanterre ; "Early Modern Didactic Texts in Contact", en partenariat avec Sapienza Università di Roma et Uniwersytet Jagielloński w Krakowie. Je co-anime également le séminaire interuniversitaire "Calepin".Pour un CV complet et une liste de mes publications, voir mes pages ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9271-2985, Academia: https://paris3.academia.edu/LaetitiaSansonetti et HAL.
Informations complémentaires
Je dirige actuellement deux thèses en études anglophones:- ENGEL Jean-Antoine, "Contexte de circulation, production et réception des textes dans l'Irlande du 17e siècle" (co-direction avec Clíona Ní Ríordáin)
- LACHHAB Rhita, "Analysis and Translation of Free Indirect Discourse in Dawn Powell's short stories : purpose of FID ans Translation Strategies"
mise à jour le 27 avril 2026
Guichet numérique étudiant
Pour toutes questions concernant votre scolarité ou les formations de la Sorbonne Nouvelle, connectez vous puis saisissez votre demande.
Vous trouverez des explications et de l'aide sur cette page.
Photo
MME Laetitia SANSONETTI
Recherche dans l'annuaire
