Discipline(s) enseignée(s)

• Littérature germanophone
• Histoire culturelle du handicap
• Traduction et traductologie
• Méthodologie de la recherche
• Gestion de projet culturel
• Formation doctorale

Fonction(s)

• Membre junior de l'IUF (promotion 2024)
• Chercheuse invitée (Peter-Szondi Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, FU Berlin) (mars 2025)
• Junior Research Fellow (Professur für Medienwissenschaften und Neuere Deutsche Literatur, TU Dresden) (fév-juin 2023)
• Comité de pilotage de la Cité des écritures (depuis 2022)

• Directrice adjointe du département d'études germaniques (jan-déc 2024)
• Conseil de gestion du département d'études germaniques (depuis 2023)
• Commission des structures de la Sorbonne Nouvelle (depuis 2023)
• Conseil documentaire de la Bibliothèque Sorbonne Nouvelle (depuis 2024)
• Commission des affaires internationales (2020-2023)
• Conseil de gestion de l’UFR LLCSE (2019-2023)
• Commission à la formation des personnels (2019-2020)

• Comité organisateur du Festival FOCUS Allemagne (2024)
• Master Métiers de la culture dans le domaine franco-allemand (2018-2024)
• Responsable des stages du Master MCFA (2019-2024)
• Jury de l'agrégation interne d'allemand (2020-2022)
• Jury du CAPES d'allemand (2014-2018)

Thèmes de recherche

2026 : Welt.Autorin.Jelinek
Avec le Centre de recherche Elfriede Jelinek de Vienne. Cycle de conférences et de rencontres à Paris, Varsovie, New York, Sao Paolo, Vienne et Tokyo à l'occasion des 80 ans de l'autrice.

2026 : Penser, raconter, définir le handicap. Les Disability Studies en Arts, Lettres et Langues. Avec Guido Furci (Sorbonne Nouvelle).

2024 : Handi_capacités. Penser et représenter le handicap aujourd'hui
Avec Esther von der Osten (FU Berlin) et Klaus Birnstiel (LMU Munich). Ecole d'automne pour jeunes chercheur.euses (avec le soutien de l'Université franco-allemande).

2023 : Bouleversements impercetibles dans la zone de contact. Co-construire l'inclusion dans les institutions éducatives et culturelles
Dans le cadre d'un Junior Research Fellowship de la TU Dresden (avec le soutien du Musée allemand de l'hygiène)

2023 : Crétation, patrimoine et médiation à la croisée des Deaf et des Disability Studies (avec l'EHESS, INJS, Panthéon-Sorbonne, Les Beaux-Arts de Marseille, Université Jean Jaurès)

2022 : Elfriede Jelinek. Text. Sprechen. Singen
Avec l'Université de Montpellier, Universität Wien et le Forum culturel autrichien. 4e colloque jeunes chercheurs.euses du Centre de recherche Elfriede Jelinek. Soutien à la jeune création, publications numériques et émission de radio ("Entendez-vous l'éco?")

2020-2021 : Le monde en miniature. Exposer le monde, ordonner le monde
Avec le Master Curatorial Studies de l'Universität Frankfurt et l'Université franco-allemande. Colloque international et exposition digitale.

2019-2022 : Organicité et technicité. Hybridations dans le discours littéraire
Avec la TU Dresden et Deutsche Forschungsgemeinschaft. Colloque international et publication (coll. spectrum, de Gruyter)

2018-2021 : Traduction et pratiques plurisémiotiques
Avec Liège Université. Série de séminaires, publication d'un numéro spécial de The Journal of Specialised Translation.

Communications dans un congrès (sélection)

12.6.2026 "De qui le FALC est-il la langue ?". Keynote au Colloque international Traduire pour qui? Qui pour traduire? La traductologie de plein champ, 10e édition. Organisé par Nicolas Froeliger, Valérie Bada et Natalia Parocka à l'Université de Liège.

11.10.2025 "Touching Disability? From Pity to Sensorial Diversity in Early German Disabilit Studies". Colloque international Haptic Trouble. Organisé par Caroline Pollentier et Rachel Aumiller à la Sorbonne Nouvelle.

28.8.2025 "Towards a Common Language. Auto/biographies of Dis/abled Family Members in Francophone Literature". Colloque international Disabled People's Creative Writing. Organisé par Amanda Tink et Jessica White à la University of South Australia. 

4.6.2025 "Nicht/Berühren. Wie wir betasten, bewegen und begreifen". Colloque Praktiken der Hervorbringung von Behinderung in Kunst und Literature. Organisé par Daniela Kuschel et Nina Eckhoff-Heindl à la Fondation Thyssen de Cologne. 

Activités / CV

• CV (francais) [PDF - 744 Ko]
• CV (English) [PDF - 469 Ko]