Composition de l'équipe

Le groupe d’études irlandaises (Gael/Gall) a été fondé par le professeur Paul Brennan au début des années 1990, dans le prolongement des travaux de René Frechet et Claude Jacquet. Après le décès de Paul Brennan en 2003, le professeur Wesley Hutchinson lui succéda et élargit le champ des études irlandaises à travers ses travaux sur les questions nord-irlandaises et les langues minoritaires, en étroite collaboration avec le professeur Carle Bonafous-Murat. La professeure Clíona Ní Ríordáin dirigea ensuite le groupe pendant plusieurs années avant que le professeur Carle Bonafous-Murat n’en prenne la direction, assisté par Marion Naugrette-Fournier, maîtresse de conférences, qui exerce également les fonctions de directrice éditoriale.

Aujourd’hui, ERIN travaille en étroite collaboration avec plusieurs universités de renommée internationale spécialisées dans les études irlandaises, notamment Notre Dame (États-Unis), University College Cork et University College Dublin. Le groupe bénéficie également du soutien de l’Ambassade d’Irlande à Paris et organise, en partenariat avec le Centre Culturel Irlandais, des colloques et des journées d’étude.

ERIN organise également un séminaire mensuel en ligne, le Paris-Lille Irish Seminar (PLIS), auparavant connu sous le nom d’« Irish Thursdays », conjointement avec Aire Irlande de l’Université de Lille (CECILLE).

Toutes les séances (sauf indication contraire) sont enregistrées et disponibles sur notre chaîne YouTube :

https://www.youtube.com/@PARISLILLEIRISHSEMINAR

Tous nos événements ainsi que le programme du PLIS sont disponibles sur les pages ERIN du site de PRISMES,
sur la page Facebook d’ERIN (https://www.facebook.com/PoleIrlande)
et sur notre compte Bluesky (https://bsky.app/profile/erin-paris3.bsky.social).

Présentation

ERIN accueille des chercheurs en études irlandaises en France et en Irlande.

Projet du nouveau quinquennal 2023-2028:


« La Fabrique du consensus en Irlande et Irlande du Nord » /Manufacturing Consensus in the Island of Ireland" 

Souligner que l’histoire de l’Irlande est traversée de désaccords et de clivages entre communautés, religions, langues, voire entre modèles économiques, relève du truisme. Pourtant, depuis l’Accord du Vendredi Saint (Good Friday Agreement) de 1998, fruit d’une négociation fondée sur le principe de « consensus suffisant », dont le sénateur George Mitchell avait fait l’une de ses lignes directrices jusqu’au protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord intégré à l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne (2020), dont l’article 18 repose sur le mécanisme du consentement démocratique (Democratic Consent Mechanism), ne cessent de s’inventer de nouvelles façons de suturer les deux bords de la plaie.

En 2023, le 25^ème anniversaire de l’Accord fournit de la sorte l’occasion d’interroger les représentations respectives qu’ont aujourd’hui les habitants au Nord comme au Sud de l’« autre moitié » de l’île. Dans sa version la plus radicale, cette interrogation a pris la forme d’un appel à organiser une consultation sur les aspirations à la réunification (border poll), orchestré par le Sinn Fein à l’intention du Secrétaire d’Etat à l’Irlande du Nord au Royaume-Uni, seul habilité à l’organiser. Dans sa forme atténuée, elle donne lieu à une enquête d’opinion menée par le Irish Times dans le cadre d’un projet de recherche développé conjointement par l’Académie Royale d’Irlande et le Keough-Naughton Centre for Irish Studies de l’université de Notre-Dame : ARINS (Analysing and Researching Ireland North and South).

Les premières recherches issues de ce projet, disponibles en accès ouvert sur la base « MuseProject », permettent de passer en revue différents domaines dans lesquels ces questions de représentation réciproques se posent, y compris dans leur dimension historique : la langue, le sport, le cinéma, la littérature, etc. Elles peuvent et doivent ainsi être examinées et mises en regard de la politique officielle de recherche du gouvernement irlandais menée à travers un autre projet, la Shared Ireland Initiative, qui a fait à ce jour l’objet de deux appels successifs, dont les résultats ont été publiés sur le site du gouvernement: "this Shared Island action is central to how the Government is working in practical ways with all communities and political traditions, to build consensus around a shared future underpinned by the Good Friday Agreement".

Le projet intitulé « La Fabrique du consensus en Irlande et Irlande du Nord » (Manufacturing Consensus in the Island of Ireland) se donne dans un premier temps pour but d’inventorier et de croiser les ressources issues de ces différentes contributions (académiques, gouvernementales, journalistiques) de façon à établir une cartographie des recherches actuelles sur le consensus dans l’espace public de part et d’autre de la frontière.

Dans un second temps, les chercheuses et chercheurs de l’équipe, qui ont en commun d’être spécialistes de poésie mais aussi, à des degrés divers, de traductologie (translation studies), détermineront quel peut être l’apport spécifique de ces deux domaines au projet. Ils construiront celui-ci en collaboration étroite avec les chercheurs de CREW spécialistes de civilisation irlandaise, impliqués dans le projet sur la légitimité. 

Partenariats

Depuis 2003, ERIN est  un des membres fondateurs d’un réseau international dans le domaine des Etudes Irlandaises : ISDRN (Irish Studies Doctoral Research Network). Ces « partenaires privilégiés », internationalement reconnus, sont University College, Dublin (resp. Dr. PJ Mathews), l’Institute of Irish Studies, University of Liverpool (resp. Dr. Frank Shovlin) et St Patrick’s College, Dublin (resp. Pr. Noreen Doody). Nous avons ainsi organisé six colloques « jeunes chercheurs » regroupant des doctorants des différentes universités.

Le dernier colloque de ce réseau a eu lieu à la Maison de la Recherche de la Sorbonne Nouvelle du 8 au 9 juin 2018: http://www.univ-paris3.fr/colloque-international-du-reseau-de-l-isdrn-mapping-irish-studies-in-the-21st-century--504471.kjsp