ED 661 (ex ED 622) >> Etre doctorant-e à l'ED 661 (ex ED 622) >> Séminaires doctoraux

ED661 ex ED622 2025/2026 Linguistique, terminologie et traductologie : de Saussure à aujourd'hui (Loïc Depecker)

Responsable(s)

 

Contact(s)

Inscription obligatoire auprès de:
loic.depecker@sorbonne-nouvelle.fr

Objectifs

Il s'agit de fixer certains repères méthodologiques et bibliographiques essentiels pour la préparation de la thèse en sciences du langage ou en traduction. Nous analyserons l'émergence et la constitution de disciplines aujourd'hui établies, telles que la terminologie et d'autres disciplines linguistiques majeures comme la sémantique. Il sera fait état des recherches et applications actuelles en terminologie et en traductologie. Il nous parait en effet nécessaire de faire le point, notamment, sur les principes essentiels de la traductologie telle qu'on peut la concevoir aujourd'hui. Nous partirons de l'œuvre de grands linguistes, tels Ferdinand de Saussure et Emile Benveniste. Cela en étudiant les grands jalons de la pensée linguistique jusqu'à aujourd'hui, qui ont contribué à jeter les fondements d'une traductologie pouvant se présenter comme science. Nous nous attacherons en retour à mettre en valeur les apports à la linguistique de la terminologie et de la traductologie.

Contenu

BLOC de compétences RNCP

BLOC 1 Concevoir élaborer une recherche : 

1-1 Disposer d’une expertise scientifique tant générale que spécifique d’un domaine de recherche et de travail déterminé, 1-2  Elaborer une question de recherche (problème posé, état de l’art, identification des verrous, planification de la démarche de recherche), 1-3  Mobiliser réflexivité et esprit critique dans les différentes étapes et activités, 1-4 Faire le point sur l’état et les limites des savoirs et des pratiques au sein d’un secteur d’activité déterminé, aux échelles locale, nationale et internationale, 1-5 Identifier les problématiques pour résoudre les problèmes complexes et nouveaux impliquant une
pluralité de domaines en mobilisant et en produisant les connaissances et savoir-faire les plus avancés, 1-6 Identifier les possibilités de ruptures conceptuelles et concevoir le cas échéant des axes d’innovation pour un secteur professionnel, 1-7 Identifier les acteurs d’un secteur d’activité déterminé et positionner ses questionnements et ses démarches dans ce système d’acteurs   

BLOC 2 Mettre en œuvre une démarche de recherche:  

2-1 Mettre en œuvre les méthodes et les outils de la recherche, le cas échéant en lien avec l’innovation, 2-7 Apporter des contributions novatrices dans le cadre d’échanges de haut niveau, et dans des contextes internationaux

BLOC 3 Valoriser et transférer des résultats:

3-2 Respecter les règles déontologiques de propriété intellectuelle ou industrielle liées à un secteur.  

BLOC 4 Veiller aux publications internationales autour d’une recherche:

4-1 Acquérir, synthétiser et analyser les données et les informations scientifiques et technologiques d’avant- garde à l’échelle internationale en développant un regard critique et distancié, 4-2 Dépasser les frontières des données et du savoir disponibles par croisement avec différents champs de la connaissance ou d’autres secteurs professionnels, 4-3 Développer des réseaux de coopération scientifiques et professionnels à l’échelle internationale, 4-4 Se former et entretenir une culture scientifique de haut niveau en disposant de la curiosité, de l’adaptabilité et de l’ouverture nécessaires, 4-5 Mobiliser de façon avertie critique et éthique les nouvelles modalités de production de savoirs notamment par l’intelligence artificielle. 

BLOC 5 Publier et enseigner: 

5-1 Rendre compte et communiquer en direction de publics différents les résultats de travaux à caractère scientifique, à l’écrit comme à l’oral, 5-2 Enseigner et former des publics diversifiés à des concepts, outils et méthodes avancés, 5-3 S’adapter à des publics diversifiés pour communiquer et promouvoir des concepts et démarches d’avant-garde, 5-4 Valoriser la diversité des cultures scientifiques et construire des consensus d’usage pour faciliter la compréhension individuelle et collective, 5-5 Développer et entretenir des réseaux de coopération professionnelle nationaux et internationaux, interdisciplinaires et/ou intersectoriels.  

BLOC 6: Gérer un projet de recherche collaboratif et encadrer une équipe: 

6-3 Identifier les ressources clés pour une équipe et préparer les évolutions en termes de formation et de développement personnel


Horaires

Les vendredis

30 janvier 2026
6 février  
13 février  
20 février 

de
8h00-10h00.

salle C405

Campus Nation 
8 avenue de Saint mandé 75012 Paris
 

mise à jour le 14 janvier 2026


Renseignements :

ED 661 (ex ED 622) - Langage et Langues : Description, Théorisation, Didactisation
Université Sorbonne Nouvelle

MAISON DE LA RECHERCHE

4, rue des irlandais

75005 Paris

Tél. : 01.55.43.08.82
Mél.
Sur Internet

Séminaire intéractif à distance

Recherche d'un cours

Recherche d'un cours