Composition de l'équipe

• MME Myriam BERGERON-MAGUIRE

•     Myriam BERGERON-MAGUIRE, coord. (Sorbonne Nouvelle)
•     Jean-Paul CHAUVEAU (CNRS-ATILF & Université de Lorraine)
•     Beatrice DAL BO (Sorbonne Nouvelle)
•     Baudoin DAVOURY (Sorbonne Nouvelle)
•     Laura-Maï DOURDY (Sorbonne Nouvelle)
•     Rembert EUFE (Universität Tübingen)
•     Francesca FRONTINI (Istituto di Linguistica Computazionale, CNR)
•     Simon GABAY (Université de Genève)
•     Yan GREUB (CNRS-ATILF & Université de Neuchâtel)
•     Pierre LARRIVÉE (Université de Caen-Normandie)
•     Florence LEFEUVRE (Sorbonne Nouvelle)
•     Laura LINZMEIER (Universität Regensburg)
•     Claire DE MARESCHAL (Sorbonne Université)
•     Wim REMYSEN (Université de Sherbrooke)
•     Gijsbert RUTTEN (Universiteit Leiden)
•     Gilles SOUVAY (CNRS-ATILF & Université de Lorraine)
•     Agnès STEUCKARDT (Université Paul-Valéry Montpellier 3)
•     André THIBAULT (Sorbonne Université)
•     Juliette THIRIET (Sorbonne Nouvelle)

Présentation

Titre du projet : Missing hAlf the picture: ClassIcal NoT sO claSsical FrencH

Le projet MACINTOSH est consacré à la constitution et à l’annotation d’un corpus de français de l’époque classique, à partir du témoignage qu’en donne une vaste collection de lettres privées : les « Prize Papers ». Le fonds d’archives auquel elles appartiennent, bien connu des historiens mais quelque peu délaissé par les linguistes, a connu d’abord une vocation juridique, puisqu’il a servi à un ancien tribunal chargé des affaires relatives à la marine britannique, la High Court of Admiralty. L’une des missions de ce tribunal consistait à légiférer une importante activité économique, la guerre de course. Pratiquée surtout en temps de guerre, la guerre de course représentait l’une des plus grandes menaces pour le commerce atlantique au 17e siècle : elle consistait à affaiblir l’ennemi en capturant ses navires marchands en vue de les déposséder de leurs marchandises et de revendre aux enchères la cargaison saisie. Les recettes étaient ensuite réparties entre les corsaires et la couronne. La documentation transportée par les navires marchands, qui se chargeaient en même temps d’acheminer le courrier entre les Empires et leurs colonies, était aussi saisie puisqu’elle était requise comme pièce à conviction par le tribunal.

Activités scientifiques

Journée d’étude, 15 novembre 2024, 9h-17h30, Maison de la recherche, 4 rue des Irlandais 75005 Paris

« Intercepter des voix du passé : histoire des événements et histoire des langues dans les lettres privées du fonds des ‘Prize papers’ (17e-18e siècles) »

Lien Zoom pour suivre la journée :
https://us06web.zoom.us/j/89308523026?pwd=w92aesnDf9PZMOkfC8sXWd4zurGkch.1

ID de réunion: 893 0852 3026
Code secret: 1vRqAM