PROGRAMME JPO ESIT 7 FÉVRIER 2026*


► Matin :

9h30 - 16h00 : accueil
Stand accueil général dans le hall face salle B411
Accueil parcours interprétation de conférence : salle B457
Accueil parcours LSF : salle B419
Accueil parcours traduction professionnelle : salle B418

10h-11h : présentation des formations de l’ESIT - salle B454

11h30 - 12H : visite des locaux

13h - 14h cours ouverts (méthodologie de l'interprétation consécutive - salle B454, interprétation LSF- B421)

► Après-midi :

14h15 - 15h15 : présentation des formations – salle B454

*susceptible de modifications sans préavis

•  Soutenance de thèse le jeudi 16 octobre de Mme Sara Salmi
   La formation continue des traducteurs : recherche empirique sur les pratiques professionnelles et les besoins de formations aux outils d’IA et à la post-édition
  

• Journée mondiale de la traduction

      #JMT25 @ ESIT : La traduction, garantie de votre confiance en l’avenir

     Samedi 27 septembre 2025 – Campus Nation : 8 avenue de Saint-Mandé 75012              Paris

      Salle B454

      10 h00- Ouverture de la journée

      10 h 30 – 12 h 00            Projection-débat

      Documentaire « Juste l’interprète » – Isabel Bichet Delgado

      14 h – 16 h 00   Table ronde : Les métiers de la traduction en mutation

• Interview avec Isabelle Collombat

• « Une touche de créativité s’est parfois avérée essentielle » [PDF - 208 Ko] : entretien avec Benjamin Daniels, lauréat du 13e concours de traduction Saint-Jérôme des Nations Unies
• Deux diplômés de l’ESIT lauréats du concours de traduction Saint-Jérôme de l’ONU [PDF - 117 Ko] : en 2018, deux étudiants de l'ESIT ont été distingués par l'ONU
• En décembre 2017, Lucie Modde, diplômée de l'ESIT, a reçu le prix Caillé de la traduction [PDF - 125 Ko] pour Tout ça va changer
• En août 2017, Lin Hur, étudiante à l'ESIT, était lauréate du concours "Many Languages, One World" [PDF - 10 Ko], organisé par l'ONU
• "Sourds recherchent interprètes diplômés" : article paru dans le supplément Universités et Grandes écoles du journal Le Monde, 1er décembre 2016
• Interprétation et traduction - Une démarche professionnalisante de la formation [PDF - 1 Mo] : article consacré à l'ESIT dans le magazine Informations Entreprise, octobre 2015
• En novembre 2014, les Assises de la traduction, co-organisées par l'ESIT [PDF - 120 Ko], avaient pour thème "La diversité culturelle et linguistique : un défi pour la démocratie"
• Entreprendre [PDF - 241 Ko]: dossier thématique "Traduction et interprétation", août 2014
• Le Nouvel Observateur - Étudiants [PDF - 2 Mo] : hors-série "Les pépites de la fac 2014", mars 2014
• Magazine Espace Prépas [PDF - 272 Ko] : article consacré à l'ESIT dans le hors-série Spécial Khâgnes, décembre 2012
• L'ESIT sur Ma Chaîne Étudiante : émission Orientation et Parcours de la semaine du 12 novembre 2012
• Magazine Entreprendre [PDF - 587 Ko]: dossier spécial "Traduction et interprétation", janvier 2012
• L'ESIT forme des traducteurs de la Commission de l'Union africaine [PDF - 1 Mo]: Magazine Francophonie (RFI et TV Monde) de décembre 2011 - p. 12.
• Le guide de l'après bac 2011 [PDF - 200 Ko] - un article du Monde Étudiant.
• Wanted : traducteurs et interprètes [PDF - 1 Mo] : une tribune commune ESIT-ISIT parue sur le site internet "lemonde.fr" pour promouvoir les métiers d'interprètes et de traducteurs, 13 octobre 2010
• Un monde sans interprètes [PDF - 1 Mo], Le Monde, 19 mars 2010
• Bien choisir votre orientation [PDF - 271 Ko], Europe 1, 11 mars 2010
• La France est à court d'interprètes de haut niveau [PDF - 1 Mo], La Croix, 8 mars 2010
• Partenariat entre l'École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs et l'Organisation des Nations Unies - L'ESIT un des 18 établissements retenus par L'ONU [PDF - 336 Ko] - Cap Campus, 1er mars 2010