Composition de l'équipe

• MME Sarah NEELSEN

Présentation

Thématique
► Études du handicap dans les pays de langue allemande
► Création et médiation adaptée d’œuvres artistiques

Présentation 
Réalité globale, dotée d’une histoire transnationale, le handicap est aussi profondément ancré dans l’histoire et les imaginaires d’une aire culturelle. Sarah Neelsen étudie des discours produits depuis les années 1980 par des personnes handicapées en collaboration avec des personnes valides en Allemagne, Autriche et Suisse. Sa recherche puise dans les
outils de l’analyse littéraire, de la traductologie et de l’histoire culturelle pour interroger l’épistémologie des écritures participatives du handicap.

Activités scientifiques

Organisation de conférences :

Penser, raconter et définir le handicap. Les Disability Studies en Arts, Lettres et Langues. Journées d'études co-organisées avec Guido Furci à la Université Sorbonne Nouvelle, les 2 et 3 février 2026. 

Communications dans un congrès:

(12-13.6.2026) Keynote sur la traduction en langue simple. Colloque international Traduire pour qui ? Qui pour traduire ? La traductologie de plein champ, 10e édition. Organisé par Nicolas Froeliger, Valérie Bada et Natalia Parocka à l’Université de Liège (Belgique).

(10-11.10.2025) « Touching Disability? From Pity to Sensorial Diversity in Early German Disability Studies » Colloque international Haptic Trouble. Organisé par Caroline Pollentier et Rachel Aumiller à la Sorbonne Nouvelle.

(28-29.8.2025) « Towards a Common Language. Auto/biographies of Dis/abled Family Members in Francophone Literature ». Colloque international Disabled People’s Creative Writing. Organisé par Amanda Tink à la University South Australia.

(4-6.6.2025) « Nicht/Berühren. Wie wir betasten, bewegen und begreifen ». Colloque Praktiken der Hervorbringung von Behinderung in Kunst und Literatur. Organisé par Daniela Kuschel et Nina Eckhoff-Heindl à la Fondation Thyssen de Cologne.

Enseignements / Formations : 

Ecole d'automne jeunes chercheurs : "Handi-capacités. Penser et représenter le handicap aujourd'hui". Co-organisée avec Esther von der Osten (FU Berlin) et Klaus Birnstiel (LMU Munich),  financée par l'Université franco-allemande, la Sorbonne Nouvelle et la Maison Heinrich Heine, 18-22.11.2024.

Groupe de lecture mensuel : Cycle 1 "Disability Studies and Ecocriticism" (2024-2025) ; Cycle 2 "(Re)lire les classiques des Disability Studies" (2025-2026). Co-organisé avec Daniela Kuschel (Université du Düsseldorf)

Séminaire de recherche en Master : "Visages du handicap. De la Bible aux blogs" (2025-2026)

Conférenciers invités: 

Siegfried Saerberg (ZeDiS Hambourg), "L'évaluation de projets culturels inclusifs : le festival Zamma (Bavière) et la performance Inklu:City (Cologne" (Sorbonne Nouvelle, 21 et 28.11.2025)


Recherches encadrées:

Romane Bobichon, Dispositifs sensoriels et accessibilité muséale pour le public déficient visuel: une comparaison franco-allemande (Etudes germaniques, Sorbonne Nouvelle)

Kaja Funk, Taubheit schreiben. Weibliche Schwerhörigkeit im Werk von Marlen Haushofer im Kontext von Deaf und Disability Studies (Etudes germaniques, Sorbonne Nouvelle)

Carla Richard, Traduction commentée en FALC du guide de visite du Museum-Aquarium de Liège (Traduction&Interprétation, Liège Université, co-encadrement avec Céline Letawe)


Séjours à l'étranger: 

Chercheuse invitée au Peter-Szondi Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, FU Berlin (mars 2025)


Participation à des jurys:

Membre du jury du Prix Marius pour la meilleure audiodescription 


Sociétés savantes: 

Society for Disability Studies 

ALTER - Société européenne de recherche sur le handicap

Publications

S. Neelsen, « Education à l’image et inclusion. Sur le tournage d’un film d’horreur à Wuppertal », in Chareyron, Romain et Barbara Fougère-Danezan (dir.), Approches sensibles du handicap au cinéma : L’apport des disability studies, Images secondes 6/2026. URL: https://imagessecondes.fr/ 

S. Neelsen, « L'homme (im)parfait. L’exposition-événement qui fit entrer le handicap au musée », in Georget, Jean-Louis et Markus Walz (dir.), Le renouveau des musées. Allemagne d’aujourd’hui, n°253/2025, pp. 68-83. URL: https://shs.cairn.info/revue-allemagne-daujourdhui-2025-3?lang=fr